AYO, berkontribusi menerjemahkan ubuntu

ubuntu adalah sistem operasi opensource gnu/linux yang merupakan turunan dari debian. karena bersifat opensource, setiap orang di dunia berhak berkontribusi dalam membangun ubuntu, mulai dari menulis kode-kode program, debugging, atau yang lebih sederhana, menerjemahkan ubuntu yang aslinya dalam bahasa inggris, ke dalam bahasa daerahnya masing-masing. jadi, tidaklah mustahil untuk mengindonesiakan ubuntu, maksudnya mengganti bahasa yang dipakai ubuntu dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. mengapa?

1. karena kita cinta bahasa indonesia... :) atau mungkin lebih tepatnya karena bahasa inggris belum dikuasai dengan baik oleh masayarakat kita, sehingga jika ubuntu itu berbahasa inggris, jadinya orang-orang pada males deh... cape deeh...

2. karena kita ingin membuktikan bahwa kita benar-benar mencintai bahasa indonesia. bagaimana tidak? pada release terakhir, yaitu ubuntu 8.04 (hardy heron), untrunslated item pada bahasa malay sudah tinggal 373906 item dengan 84 kontributor, bahasa thai sudah tinggal 322436 item dengan 97 kontributor, bahasa vietnam sudah tinggal 257312 item dengan 97 kontributor, bahasa arab sudah tinggal 308878 item dengan 135 kontributor... kita? lumayan sih, tinggal 376799 item lagi (dengan jumlah kontributor terakhir 182, termasuk saya... narsis? harus!)--dicatat pada 9 oktober 2008 pukul 15.00 wib.

udah ngomong panjang lebar, tetapi... bagaimana sih caranya berkontribusi? gampang, ada portal khusus berbasis web untuk menampung kreativitas kita dalam membangun ubuntu, lengkap mulai dari code (menyumbang kode-kode program), bugs (melaporkan bugs dan menyelesaikannya), blueprint (apa itu? saya juga belum tahu), translations (menerjemahkan ubuntu ke bahasa masing-masing), answer (bertanya dan menjawab seputar ubuntu). alamat portalnya apa? https://launchpad.net/